هي، نفر ديگمون کجاست؟
خواهيم ديد
سلام، اونجا
يک، دو و سه
نون برشته، نون برشته
چک شد. بسيار خوب. لوتر دارم ميرم تو
مرد اورستي، آماده اي پرچم رو بکاري؟
لعنت. کريگر از الان بگوشه، بي سر و صدا
اون داره بطرفت مياد
اون نزديک دستگاه چک کننده صداست ويليام دونلو
اتاق خارجي
اون داره وارده اتاق گنبدي ميشه
يالا، بجنب
اون توي سرويس بهداشتيه
اي،وي،نه
شش،بي،شش
يا مريم مقدس
ليست ناک
اون تو اتاق گنبده
چهار تا زرد
يه قرمز
تکون بخور
نون توست
واي، خدا
اين مال توئه کيتريچ
هر دو تامون درمورد اون مي دونيم. اون جايي که متوقف ميشه
اون ديگه اتفاق نيفتاد در مورد اون چي؟
من از اون خواستم که تا پايان روز يه رادار توي يه کي از مقرامون تو آلاسکا نصب کنه
تو با خريدارت داري تماس ميگيري؟ اتان؟
اتان؟
"اوه ببخشيد ،"آقاي هانت
تو بدون من نبايد با کسي تماس ميگرفتي؟
تماس من بي نهايت
فكر نكنم تو موقعيتي باشي كه دستور بدي
تو يه چشم به هم زدن، جلوش ميگيرم
خفه شو
ميدونيه چيه؟ اون ليسته نيست
شرظ ميبندم اين حقه رو تو عمرت نديدي
اون كجا رفت؟
اون رفته
چي؟ تو... نه؟
ولي نه خيلي دور
ميدونم به چي فكر ميكني
"در اتاق كامپيوتر، من اومدم اينجا و اون رفت اونجا"
"هر دو تا ديسكت دست اون بود "
سخته اين حرفا رو باور كرد اون كجاست؟
تو واقعا فكر ميكني من اجازه ميدم ليست ناك دستت بيفته؟
اگه جرات داري برو طرفش تا دخلتو بيارم
با يه ماموريت خيلي راحت؟ اونا تو رو تو بازار جا گذاستند؟
درك هتل، شيكاگو
خيلي متاسفم
من به كريگر تلفن زدم
متاسفم، اتان
ما كاري رو كرديم كه بايد مي كرديم
ميرم يه كمي بخوابم
كريگر ليست ناك رو داشت؟
يه لحطه صبر كن. اگه ميدونستي تو چه دردسري ميفتي، نبايد اون كارو ميكردي
نمي خوام اجازه بدم كه اين از اپن خارج شه.
دقيقا، اون كار تو فردا تو قطاره. اجازه نده ليست باز بشه
چي فكر ميكني؟ گفتنش سخته. من بايد خيلي بهش نزديك باشم
تنظيم نامحتمل، يه مزرعه در مركز آمريكا، ويسكانسين
اينجا، ماموران فدرال يه سري افراد زيرك رو پشت شبكه بين المللي قاچاق دارو پيدا كردند
مارگارت اتان هانت و برادر شوهرش، دونالد هانت
اونا امروز صبح در يه عمليات ضربتي دستگير شدند
اين عمليات براي كشف محل كارخانه غيرقانوني داروسازي "خات" طراحي شد
ما اينجا دنبال چه مورد هستيم؟ كيتريچ
فكر ميكردم تو غير از مزدم عادي باشي
اون هانته، واسه رسيدن به هدف چي مي خواي؟
تماشاي يه تلويزيون کوچيک؟
اون تو انگلستانه. -MI5 بگير
... اولين دستور کاريم پس از اومدنت اينکه
اتهامات مسخره برعليه خانواده ات رو مرتفع كنم
... همينطور،اگه الان بياي
مي تونم اتهامات وترد به تو رو كم اهميت جلوه بدم
ميتونم يه درخواست داشته باشم، کيتريچ؟ حتما، اتان
... اگه با کسي معامله ميکني که
له شده، زخمي شده
تير خورده، منفجرشده
پنج نفر از اعضاي تيمش رو ازدست داده
چه دردسري ميتوني براش درست كني؟ با بازداشت مادر و دايي دونالد؟
نميدونم، اتان. چرا بمن نميگي؟
گمش كرديم. ما سه ثانيه بيشتر نياز داريم
اون ما رو ميخواد تا بدونه اون تو لندنه.
دستگير كردنت خيلي سخته
روز بعد، خودمو به يه خونه امن ميرسونم
من نامهاي مستعارمونو چك ميكنم. و تو ما رو به ايالت ميبري
اما وقتي رفتي من ميتونم مناطق زيادي رو چك كنم
برخي كشورهاي اروپايي سوابق مشترياشونو توي رايانه ثبت نمي كنند
وقتي تو انگلستان بودي، آسون بود
ميدوني كه من خونه هاي اجاره اي خيابون ليورپول رو دوست دارم بهت نشونشون داده بودم
يادم مياد.
يه دكتر به اون نگاهي انداخت تو نميتوني صاف بشيني
ولي من صاف نشستم. من فقط نتونستم خيلي راست بشينم. بشين.
اتان... ديدم كي به من شليك كرد
من موش كور رو ديديم
اون كيتريچ بود. كيتريچ
كيتريچ، اتان
كيتريچ، جاسوسه. واي خدا. راست گفتي
اون شب، كيتريچ توي سفارتخونه بود
كيتريچ اول جك رو به داخل آسانسور برد
اون روي پل بهت شليك كرد
اون بايد گليتسين و سارا رو از روي حصار رد كرده باشه
چطوري اون كارو با حنا كرده؟
نه، اون بتنهايي نميتونسته اون كارو با حنا بكنه
چرا، جيم؟ چرا؟
اگه درارش فكر كني، اون اجتناب ناپذيره. ديگه جنگ سردي در كار نيست.
ديگه اسراري در كار نيست تا تو خودت نگهداري
سپس، ريس جمهور يكدفعه كشور رو بدن اجازه تو، اداره ميكنه
حرومزاده. چطوري جرات كرد؟ و همه استباطاتت تموم شد
تو بخاطر يه ازدواج كثيف و 62 هزار دلار درآمد سالانه جلوي كار رو گرفتي
كيتريچ. ما بعد اون ميريم
ما نبايد بريم. اون دنبالم مياد
چي باعث ميشه تا اون اينكارو بكنه؟ چرا اون توي پراگ نموند؟
ليست ناك
يا عيساي مسيح، اتان
برات خوب شد
كلير و لوتر توي قطار هستن. كريگر با يه هليكوپتر توي پاريس منتظره
جيم؟
... توي كافه منتظرت بودم كه
... ديدم اون، اونجاست
زير بارون سرزنده و قبراق وايساده بود و فكر ميكرد كه من مردم.
خدا ميدونه كه اون چيكار كرد تا تونست منو فراموش كنه
اون نميتونه چيزي در مورد من بدونه. هيچكسي نميتونه. تا وقتيكه تمومه نشه، هيچكسي نميدونه
احتمالا راست ميگي. چيزاي زيادي براي بحث هستش
وقتيكه ما خونه امن رو ترك كرديم، تو انوجا رفتي و دچار مشكل شدي
من از پاريس زنگ ميزنم. گرفتيش
چي شد؟
من يه پيغام براي مكس فرستادم.
ما فردا اونجاييم
باشه
بيا اينجا
پاك كننده اشعه ايكس، غيرمنفجره
ژن
چقدر مونده تا ترمينال لندن؟ ده دقيقه، بجنب
مكس رو بمن بده اونه
اين، اون چيزي نيست كه درموردش صحبت كرديم. معذرت ميخوام. به اون كمكي نميشه
ديسكت زير صندليته
پسر خوب، اميدوارم اين مانع ملاقات محرمانه مون نشه
اگه بگي پولها كجاست، نميشه. يه شانس 10 ميليون دلار مي ارزه
ماشين سفري، قفسه 3، چمدان نقره اي، تركيب 3-1-4
جاب چي ميشه؟ نگران نيستم. اون تو رو پيدا ميكنه
موضوع چيه؟ اين برنامه انتقال نيست
قبل از اينكه وارد تونل بشيم، بايد اونو بدست بياريم
مشكل چيه؟ ارتباط برقرار نميشه
باتري ها رو چك كردي؟ من هميشه اونا رو چك ميكنم
برو بالا و دوباره سعي كن
ما نميدونيم مكس چه شكليه
اگه لسيت بدست بياره بايد اول اون ليست رو چك كنه پس به يه لب تاپ نياز داره
ببخشيد قربان، تلفنتون
همه چيز روبراهه؟ داره كار ميكنه
اون توي ماشين سفريه
اتان، كيتريچ توي قطاره. توي ماشين سفري ميبينمت
بارنز
... اتان از من حمايت ميكنه. گوش كن، جيم
فكر خوبيه كه اون كشته بشه؟
كيتريچ اينجاست
ما پولو ميبريم، اتان شرمندگي رو
ديگه هيچكسي تو رو زنده نخواهد ديد
هيچكس باورش نميكنه
البته، من خيلي متاسفم كه اين حرفا رو ازت مي شنوم، كلير
اتان بله، اتان هانت. تو به يادش مياري
تو در مورد چيم ميدونستي؟ البته
وقتي اون جواب يه سوال خوب رو ميدونست ذهنم به من گفت اتان؟
قبل يا بعد از اينكه من به لندن رفتم؟
قبل از اينكه به لندن بري. بعد از اينكه تو كتاب مقدس روبا خودت از هتل درك شيكاگو بردي
اونا مهرش كرده بودند، نكرده بودند؟ لعنت
اتان، اگه تو قضيه جيم رو ميدونستي، پس چرا... ؟
چرا ماسك زدي؟ چرا همچين ريسكي كردي؟
تو يه سوال پرسيدي... و خودت جوابش هستي
من جيم رو ميشناختم ولي اون تو رو نميشناخت
كلير هيچوقت باور نكرد كه ميتونه تو رو جذب خودش كنه
ولي من مطمئن بودم
"تو تمايلي به زن همسايه نداري"
بذار پولو بگيريم و بزنيم بچاك باشه
اتان، پول
پول رو بده به اون
تو تونو بدست آورديش
همه 10 ميليون دلار كلير فقط در يه مورد اشتباه كرد
اوه، اون چيه؟
صبح بخير، آقاي فلپس
من تنها مورد نبودم. كي تو رو زنده ديده؟
حرومزاده تموم شد،جيم
نه، اون توي تونله. اون با ما برخورد ميكنه. عجله كن.
نه، اون توي تونله. اون با ما برخورد ميكنه. عجله كن
نور قرمز... نور سبز
فكر ميكنم اين چيزيه كه دنبالشي
سلام، مكس
... وكلاي من، يه روز كامل روي وقت ميذارند. تله، تضاد قضايي و
شايد ما فقط بايد اينجا رو ترك كنيم
مطمئنم ما انو چيزي رو كه تو دنبالشي پيدا ميكنيم
... در يه حادثه عجيب، يك هليكوپتر پايين اومد و بداخل تونل تغيير جهت داد و
با يه قطار تندرو برخورد كرد
... خلبان هليكوپتر كشته شد ولي هيچيك از مسافران قطار آسيبي نديدند
تو به مردم خبر دادي؟ اون چه حسي دارند؟ در مورد چي؟
پوزش دادگستري، درمان بسيار خوب و هرچيز ممكن ديگه
مادرم نفهميد كه چطور اداره مبارزه با داروهاي قاچاق، اونا رو با قاچاقچيان دارو اشتباه گرفت
هورا.تقديم به تو، لوتر
و خارج شدن از ليست اخراجي ها هي، من چاشني ماهم
چرا با من برنميگردي؟
نميدونم چرا بايد اين كار رو انجام بدم
بايد به پروازم برسم... چطوري احساس ميكني كه شهروند خوبي هستي؟
اگه اون خوشحالت ميكنه، من هميشه اون كار رو ميكردم
ببخشيد، آقاي هانت
دوست داريد يه فيلم تماشا كنيد؟
نه ممنونم
تمايل داريد به يه سينما تو حوالي درياي كارائيب سري بزنيد؟
جزيره آروبا، شايد
اميدوارم که از ديدن فيلم لذت برده باشيد زير نويس ازمحسن تقي زاده mo.taghizadeh@gmail.comبراي خريد 6 فيلم در يک دي وي دي با ايميل زير در تماس باشيد